Where can you find a diagram to uninstall and install the transmission in a 1997 Dodge Neon?

Auto repair manuals at your auto parts store. I recommend the Chilton's manuals - they tell you how to work on all aspects of your vehicle.