Which is correct Irish word for a female soul hanam or h-anam?

"anam" is the correct word for both a female soul and a male soul.

"her soul" is "a hanam"

"his soul" is "a anam"