Who is Liable for an accident if the driver of the vehicle that is at fault has insurance but the car he is driving is not registered in his name?

It really depends on the laws of your State and the policies involved.

That being said, usually the policy on the car in question is primary in the resolution of any claim, and then the driver's policy would be in a secondary position.