Why does a toilet tank not refill if the water is turned on and the water goes directly into the toilet?

bad flapper valve. cheap and easy to replace. check with lowes or home depot plumbing dept. they can tell you exactly what you need and how to install it.