Why does oil pass into your 99 Taurus radiator?

The transmission oil cooler is located in the radiator. A leak that allows oil in the radiator will also allow coolant to enter the transmission doing great harm. Check the transmission , after driving and the oil is hot water vapor will come out of the dip stick tube.