Will a 305 Chevy motor fit in a 95 blazer with a 4.3 vorteX in it?

Yes and no. There is an issue with the radiator being too close to the fan. Otherwise, it is a rather simple swap.