1997 didn't have a 3.4L v6
It had a 3.8L
/\
Moron
YES it will fit considering that was your question
Yes.
Yes
Yes.
Yes.
The chances are that it will fit. If the 97 camaro originally had a v8 in it then you will have to change the motor mounts on it which can be a pain to do. Source: I stuck a 5.7L from a full size van in my 1983 camaro that originally had a 2.8 V6.
The V6 in the 1997 Camaro was the 3.8, not the 3.4
1997 only had 2 engine options: the v6 being a 3.8L, not a 3.4L
A 1994 Safari engine may likely fit in a 1997 Safari van. However, a mechanic will need to check to make sure.
Yes
If you have all the front parts then yes, you should need to replace the headlights, fenders hood, and then the nose.
Yes
With some modifications, yes it will fit