Will the primary credit holder be hurt if the cosigner makes all the payments from beginning to end?

The creditor doesn't pay any attention to where the money is coming from, just that the money is coming in. So in other words, no. As long as the payments are on time, the report will be good.