Will the twin towers ever get rebuilt?

No, but they are building new towers called the freedom towers. They will be finished by 2013. If you Google "Where Steel meets Sky" you may be able to find out more about it.