The 1994 Ford Ranger typically uses the Mazda M5OD-R1 manual transmission or the Ford 4R44E automatic transmission, depending on the engine and configuration. The M5OD-R1 is also found in models like the Mazda B-Series trucks from the same era. For automatics, the 4R44E is common in various Ford vehicles, including some models of the Explorer and Aerostar. Always verify compatibility with your specific engine and drivetrain setup before making a swap.
I'm not a mechanic / technician but the transmission for a 4x4 has a different tailpiece on it so the transfer case can be bolted to it
Yes, any tractor drivetrain will do
ATF
No
For a 1994 Ford Ranger, the manufacturer's recommendation is DEXRON-MERCON automatic transmission fluid.
For a 1994 Ford Ranger ( for North America ) The 5 speed manual transmission takes : ( 2.8 U.S. quarts of MERCON automatic transmission fluid )
No
can you use a transmission from a 1993 ford ranger in a 2000 ford ranger?
it is a manual 5 speed tranny.
yes
Interchangeable with what other vehicle? You list none. Some parts from the Explorer may be interchangeable with the Ranger.
For your manual transmission , I believe it is on the drivers side