Bela tarde.
Shubho-shondhye
It is correct to use "have" with the plural subject "you and your family". For a correct sentence, you could say, "I hope you and your family have a nice evening."
Golgu todu show du
Boa tarde (boa tar-djee) is literally "good evening". The "have a..." is implied. :)
In Australia, "good evening" is typically said the same way as in other English-speaking countries. People might greet each other with "Good evening" in formal settings. In casual conversations, Australians may simply say "Evening" or greet each other with "G'day" at any time of day, including the evening.
Amar khub shunder ekta bikal shilo!
Evening attire is nice clothing. For men, evening attire will be a nice tailored suit. For women, its a nice evening dress, usually black.
Evening attire is nice clothing. For men, evening attire will be a nice tailored suit. For women, its a nice evening dress, usually black.
good evening/ a nice evening
In the evening. Or some say "of an evening"
Magandang araw. You can also say: Good morning - Magandang umaga. Good afternoon - Magandang hapon. Good evening - Magandang gabi.