Remove the drain plug and drain the fluid into an approved container. Refill with automatic Transmission Fluid. Yes, automatic transmission fluid in a manual. Dextron III or higher. Take's roughly four quarts.
remove it
Well, to start, the Saturn Vue wasn't available in 1994, may be your issue......
how do I put transmission fluid in a Saturn vue
How do you check the transmission fluid on a 2003 Saturn vue
Transmission
No
remove 2003 Saturn vue radio
no........
Yes
You do not need to change the transmission fluid in the Saturn vue. It is a sealed system and only needs to be replaced when the trans needs rebuilding.
Only the manual transmission Vue can be flat-towed.
The transmission filter on a 2006 Saturn Vue is located inside the transmission, typically accessed by removing the transmission pan. To reach it, you'll need to drain the transmission fluid, remove the pan, and then take out the filter. It's advisable to consult the vehicle’s service manual for detailed instructions and safety precautions before attempting this task.