you take my breath away = Du verschlägst mir den Atem.
tu me coupes le souffle / tu m'epoustouffles ...
"des moments à couper le souffle"
In Spanish, breath is "respiración." In French, it is "souffle." In German, it is "Atem." And in Japanese, it is "息."
weg
It took my breath away.
Bis zu meinem letzten Atemzug. =)
take a deep breath and just say it
this is gonna sond hookie but it works. take a deep breath and say something like no comment or just walk away.
You would say: Me dejas sin aliento Which if you were to translate literally, it would mean: You leave me without breath Breathless is made up of 2 words: breath and less breath being "aliento" less being "sin" Miguel V.
just take a deep breath and say it with confidence
Take cover! = Deckung!
No, it is not possible to say "Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala" in one breath. On average, we can only hold a breath for about 20-30 seconds before needing to take another breath.