Bye for now friend (slán go fóill a chara)
and health to your children (agus sláinte ar do chlann)
Gle math agus slainte !
"mo chara álainn, beannacht agus codladh sámh" means "my beautiful friend, a blessing and good night"
Thank you my friend
"Tá tú ag mo chara is fearr agus is breá liom tú" means "My best friend has you and I like you"
'You are my friend and my lover.' in Irish.
'Your sister and friend' is 'Do dheirfiúr agus do chara'.
"Tá" means "Is / Are" "maith" means "good "Go maithe mo chara" means "May my friend forgive" "agus" means "and" "féin" mean "self" As a complete sentence it make no sense. It's probably a poor attempt at saying "Tá mé go maith a chara agus tú féin?" which means "I'm grand my friend and howare you?"
Irish: 'agus chun tú mo chara' I don't know about Irish Gaelic, though.
It sounds like a do-it-yourself translation from someone who doesn't speak Irish.
Seo mo mhac Seán. (This is my son Seán) Seo mo chuid mac Seán agus Conchúr. (These are my sons Seán and Conor)
In Irish Gaelic, you can say "Fáilte roimh chlann agus cairde." In Scottish Gaelic, it is "Fàilte do dh'fhoghlam is do charaidean." Both phrases convey a warm welcome to family and friends in their respective languages.
"Nollaig shona agus athbhliain faoi mhaise daoibh" means "Merry Christmas and a happy New Year"