What a pity!
Que pena or que lastima.
¡Qué lástima! means 'What a shame!' in Spanish. (McDougal Littell ¡En español! Level 2)
It is "Que lástima", be sure to use the ´ in "lástima", or it wil mean "It hurts"Que lastima, which is more Thats so sad.
lastima pero todo lo que usted puede hacer es esperar
Lastima que no hables no espanol means sorry you do not speak no Spanish. It is very bad grammar, so I suggest if you plan on saying it to someone, you should say Lamento que se no puede hablar espanol, or sorry you can't speak any Spanish. Also, if you want some more translations, try this website: translate.google.com
What a shame that I cannot [speak] Spanish nor English.
Please double check your typo for further help.
Siento un gran cariño por ti, pero lastima que no sepas hablar español.
" quel" <-- There is no such word in Spanish!., do you mean "que"? - "que" is "what".
It means "It's a shame you are so far away".
de que: from what
Tener que = "to have to".