answersLogoWhite

0

Japanese is replete with particles that are used, I can say, not intentionally or thoughtfully in order to 'add' a significant meaning, but rather to hone the meaning that the sentence already carries depending on the settings or the preceding or following contexts of that sentence.

In your sentence, 'kara' would originally be translated to certain words like 'since', 'so', 'that's why', 'you see' etc; or it would more or less be simply used as emphasis on the fact stated that "I WILL protect you". But it would make sense only in context. I'll try examples:

1)

-Romaji: anshin shite nemutte kudasai. Itsudatte boku ga mamoru kara.

-English: relax your mind and sleep. I "WILL" protect you all the time.

-(Here the best case would be to interpret it as emphasis.)

2)

-Romaji: ano takara wa ubawareru nante fukanou desu. Itsudatte boku ga mamoru kara.

-English: There is no way the treasure will be stolen. Since I'm always keeping it well-guarded.

-(Here it's following a sentence where you claim a fact, so it will be interpreted as 'since' to bring reason for that claim.)

User Avatar

Wiki User

13y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What does the Japanese word datte mean?

To hug. Grammtically it's imperative. You can translate it as "hug me".


How do i say What The F in japanese?

Not exactly as slang as the English version, but 'ittai nan datte?' would be a close one.


Is there a buffilow head nickle without a datte on it?

Double


When was Datte Anata Wa Anata Da Kara Aka ver created?

Datte Anata Wa Anata Da Kara Aka ver was created in 2008.


Do they still do the Justin Bieber datte contest?

no that's over


When was Datte Anata Wa Anata Da Kara Ao ver created?

Datte Anata Wa Anata Da Kara Ao ver was created on 2009-01-14.


What are the ratings and certificates for Gou-Gou datte neko de aru - 2008?

Gou-Gou datte neko de aru - 2008 is rated/received certificates of: Hong Kong:I Japan:G Singapore:PG South Korea:All


How do you translate 'why' into Japanese?

でも (demo) が (ga) だけど (dakedo) しかし (shikashi) are all ways of saying "however/but". It should be noted that が cannot be used like the others, it is usually used to connect two statements in one sentence, whereas the others can be placed at the beginning of a new sentence. This application I think makes が the most similar to the English word "but".


What does the question Watashi datte ichiou ki ni shite nda yo mean?

The question "Watashi datte ichiou ki ni shite nda yo" translates to "I'm also being considerate, you know." In this context, "watashi" means "I," "datte" implies "also," "ichiou" means "somewhat" or "at least," and "ki ni shite" refers to being considerate or mindful. The speaker is expressing that they are taking the feelings or thoughts of others into account as well.


What is the French word for date tree?

Un dattier (masc.) - The fruit is spelled 'une datte', with a double 't' in French.


What are the naruto shipuden theme songs?

1shooting star 2distance 3blue bird 4closer 5hikari 6sign 7tourmei datte sekai 8diver


What actors and actresses appeared in Gou-Gou datte neko de aru - 2008?

The cast of Gou-Gou datte neko de aru - 2008 includes: Denden as Kajiwara Tatsuya Isaka as Tatsuya Sally Kobayashi Asei Kobayashi as Taisuke Yamamoto Tomoko Murakami as Sakie Hiroki Murakami as Tanaka Suzuka Ohgo as Saba Ingan Miyuki Ohshima as Kanako Yasushi Shiina Ai Takabe as Kyoko Tetsushi Tanaka as Editor-in-Chief Kyonto Juri Ueno as Naomi Erisa Yanagi as Erika