What is 'I'll miss you so much' when translated from English to Italian?

Answer 1

Mi manchi. Fa male is an Italian equivalent of the English phrase "I miss you. It hurts."

Specifically, the pronoun mi means "me." The verb manchi means "(informal singular you) are lacking/missing." The verb fa means "does/makes, does do/make, is doing/making." The adverb male means "bad."

The pronunciation is "mee MAHN-kee fah MAH-leh."

Answer 2

"I miss you so much that it hurts!" is an English equivalent of the Italian phrase Mi manchi così tanto che fa male! The first person singular pronoun, second person informal singular present indicative, adverbs, conjunction, third person singular present indicative verb, and masculine singular noun translate literally into English as "To me you're lacking/missing so much that it does/makes pain (sickness)!" The pronunciation will be "mee MAN-kee ko-SEE TAN-to key fa MA-ley" in Italian.

Answer 3

Piccola, mi manchi! in the feminine and Piccolo, mi manchi! in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "Baby, I miss you!"

Specifically, the feminine adjective/noun/pronoun piccola and the masculine piccolo literally are "little, small (one)" and loosely serve as one of many Italian equivalents to "baby" as an endearment. The object pronoun mi means "(to) me" in this context. The present indicative verb manchi translates as "(informal singular you) are missing."

The pronunciation will be "PEEK-ko-la mee MAN-kee" in the feminine and "PEEK-ko-lo mee MAN-kee" in the masculine in Italian.

Answer 4

Mi mancate voi ragazzi! is an Italian equivalent of the English phrase "I miss you guys!" The declaration translates literally as "You guys are lacking to me!" in English. The pronunciation will be "mee man-KA-tey voy ra-GAT-tsee" in Pisan Italian.

Answer 5

"I'll miss you so much" in English means Mi mancherai tantissimo! in Italian.