0
I think it means "No we did not see them." Otro corrector: No, actually, for this translation, the sentence must be: "No, no (les, los, las) vimos", very different from "no nos vean".
"No nos vean" has different meanings, since in English the subjunctive does not exist as in Spanish:
1. Do not look at us! even "¡que no nos vean (ustedes / ellos)!", more emphatic than "no nos vean (ustedes / ellos)". With "ustedes", the sentence is a command, where as with "ellos", the senctence is a subjunctive with an indirect command.
2. The subjunctive (a way in which, hypotheses, wishes, unreal facts, advises are expressed) of the verb "ver" (vea, veas, vea, veamos, veáis, vean) For this reason, a complete Spanish context should be expressing if in the context, the sentence is referring to USTEDES (you all) or ELLOS (they)"que no nos vean; ojalá y (que) no nos vean, espero (que) no nos vean, cuida que no nos vean", etc., etc. In this sense, a unique translation of "no nos vean" is extremely complicated in English.
What else can I help you with?
What does nos omnia perdetu el eam mean in English?
The phrase "nos omnia perdetu el eam" appears to be a mix of Latin and a potential typo. A corrected interpretation might be "nos omnia perdet et eam," which translates to "we will lose everything and her." The phrase suggests a sense of loss or devastation affecting both everything and a specific person.
What does escreva nos mean in Portuguese?
Write (to) us
What is 'Nos vemos pronto' when translated from Spanish to English?
"See you shortly" loosely and "We'll see each soon" literally are English equivalents of the Spanish phrase Nos vemos pronto. The pronunciation will be "no-vey-mo-spron-to" in Spanish.
What does NOS mean in medical reports?
NOS means "Not Otherwise Specified." This is used when the root of a condition or specific reason for a condition can't clearly be determined.
What is English translation for ensue nos De amour?
Sorry! The phrase makes no sense in french.
What does nos vernos mean in English?
I'll see you (as in, I'll see you later) NOS VEMOS
What does nos wener mean in English?
Wener us
What does amanha nos falamos mean in English?
"Amanha nos falamas" translates to be "we'll talk tomorow"
What does Beaupré nos racines mean in English?
Beaupré , nos racines means 'Beaupré ("beautiful meadow"), our roots' in English.
What does the cornish word vean mean?
It means "small". The "pobol vean" are the Cornish piskies or "little people".
What does A donde quiere que nos veamos mean in English?
Where do you want to meet?
What does nos encantan la cominda aqui mean in English?
We enjoy the food here.
What does nos vamous a casar tu e yo mean in English?
It means, "We're going to get married, you and I."
How do you say nos vemos?
"Nos vemos" translates to "See you later" in English.
What does ma so me-nos mean in English?
Mas o menos means "more or less".
What does donde nos vemos mean to English?
Literally "Where do we see each other?" or "Where we see each other" Figuratively "Where do we meet?" or "Where we meet."
What is English translation of Nos nostraque deo?
We and ours to God is the English translation of Nos nostraque deo.
