0
Rate this Study Guide:
☆☆☆☆☆From Kafka's Metamorphosis (Die Verwandlung),the character Gregor Samsa is transformed into a cockroach
send her to conservatory for music
If their name is Gregor and you're referring to both of them, the correct possessive is The Gregors'
(example: the Gregors' swimming pool is clean.)
Word order (or sentence length)
Answer this question The translator is not making any wording or structural decisions but is just copying the original author's words into another language.…
The Rosetta Stone.
This is a very vague question, so there are lots of potential answers. One thing that makes translation difficult is that languages grow and stretch in order to put sounds (words) to experiences. Differences in culture, history, and societal world outlook causes languages to develop differently. Sometimes there aren't words in one language that adequately express what another language does perfectly.
Accuracy and readability (apex)
He must pay off his parent’s debt.
The translator is not making any decisions about the work itself but is just copying the words into another language. (Apex)
Alienation
traveling salesman
the translator is putting the words of the original author in a new language and not making any decisions or changes - apex
A
Short, quick sentences (Apex)
Gregor wishes he himself could have used the money to pay off his parents debt faster but is happy his family has the money.
Gregor doesn’t like his boss and wants to yell at him [APEX]
Literal
Through Gregor's transformation into a hideous bug
