Modern-day equivalents refer to contemporary versions or counterparts of historical figures, concepts, or phenomena. For instance, a modern-day equivalent of a king might be a democratically elected president, while a contemporary equivalent of a gladiator could be a mixed Martial Arts fighter. These parallels help to contextualize and understand how past roles or ideas have evolved in today's society.
i think number two
Modern day Japan is experiencing an economic downturn since Akihito, succeeded the throne from his father. Credit is very hard to get in Modern day Japan and living frugally has been emphasized.
Modern day Croatia, Serbia & Albania.
It was called the Garden of Eden but its modern day name is Euphrates and Tigris rivers.
There are no modern weapons similar to the Zeppelin.
One day, Malanka is the equivalence of Halloween but it is celebrated on New Years day.
The Assyrian Empire placed royal family members andpowerful military leaders as governors or lords of the foreign conquered kingdoms such as Egypt (modern day Egypt), Judah(modern day Israeltine (Israel and Palestine)), Kizzuwatna(near the Gulf of İskenderun in modern day Turkey), Syria(modern day Syria), Uartu (modern day Armenia), Cilicia (modern day Çukurova), Zamua (modern day Sulaimania Governate of Iraq), Elam (modern day Southwest Iran), Bazu or Bamileke (modern day Cameroon), Kush(modern day Sudan), Mittani (modern day Northern Syria), Media (modern day Northwestern portions of Iran) Babylon (modern day Southern Iraq), Phoenicia (modern day Lebanon), Philistia (modern day coastal region that stretches roughly from Gaza in the South to Ashdod in the North of Israeltine), Samaria (modern day correspondence to the North of the West Bank (Israeltine)), Mannea ( a territory in modern day Iran), and Persia (the rest of modern day Iran).
The Assyrian Empire placed royal family members andpowerful military leaders as governors or lords of the foreign conquered kingdoms such as Egypt (modern day Egypt), Judah(modern day Israeltine (Israel and Palestine)), Kizzuwatna(near the Gulf of İskenderun in modern day Turkey), Syria(modern day Syria), Uartu (modern day Armenia), Cilicia (modern day Çukurova), Zamua (modern day Sulaimania Governate of Iraq), Elam (modern day Southwest Iran), Bazu or Bamileke (modern day Cameroon), Kush(modern day Sudan), Mittani (modern day Northern Syria), Media (modern day Northwestern portions of Iran) Babylon (modern day Southern Iraq), Phoenicia (modern day Lebanon), Philistia (modern day coastal region that stretches roughly from Gaza in the South to Ashdod in the North of Israeltine), Samaria (modern day correspondence to the North of the West Bank (Israeltine)), Mannea ( a territory in modern day Iran), and Persia (the rest of modern day Iran).
The Assyrian Empire placed royal family members andpowerful military leaders as governors or lords of the foreign conquered kingdoms such as Egypt (modern day Egypt), Judah(modern day Israeltine (Israel and Palestine)), Kizzuwatna(near the Gulf of İskenderun in modern day Turkey), Syria(modern day Syria), Uartu (modern day Armenia), Cilicia (modern day Çukurova), Zamua (modern day Sulaimania Governate of Iraq), Elam (modern day Southwest Iran), Bazu or Bamileke (modern day Cameroon), Kush(modern day Sudan), Mittani (modern day Northern Syria), Media (modern day Northwestern portions of Iran) Babylon (modern day Southern Iraq), Phoenicia (modern day Lebanon), Philistia (modern day coastal region that stretches roughly from Gaza in the South to Ashdod in the North of Israeltine), Samaria (modern day correspondence to the North of the West Bank (Israeltine)), Mannea ( a territory in modern day Iran), and Persia (the rest of modern day Iran).
a modern day is just a regular day in life
The Assyrian Empire placed royal family members andpowerful military leaders as governors or lords of the foreign conquered kingdoms such as Egypt (modern day Egypt), Judah(modern day Israeltine (Israel and Palestine)), Kizzuwatna(near the Gulf of İskenderun in modern day Turkey), Syria(modern day Syria), Uartu (modern day Armenia), Cilicia (modern day Çukurova), Zamua (modern day Sulaimania Governate of Iraq), Elam (modern day Southwest Iran), Bazu or Bamileke (modern day Cameroon), Kush(modern day Sudan), Mittani (modern day Northern Syria), Media (modern day Northwestern portions of Iran) Babylon (modern day Southern Iraq), Phoenicia (modern day Lebanon), Philistia (modern day coastal region that stretches roughly from Gaza in the South to Ashdod in the North of Israeltine), Samaria (modern day correspondence to the North of the West Bank (Israeltine)), Mannea ( a territory in modern day Iran), and Persia (the rest of modern day Iran).
The Assyrian Empire placed royal family members andpowerful military leaders as governors or lords of the foreign conquered kingdoms such as Egypt (modern day Egypt), Judah(modern day Israeltine (Israel and Palestine)), Kizzuwatna(near the Gulf of İskenderun in modern day Turkey), Syria(modern day Syria), Uartu (modern day Armenia), Cilicia (modern day Çukurova), Zamua (modern day Sulaimania Governate of Iraq), Elam (modern day Southwest Iran), Bazu or Bamileke (modern day Cameroon), Kush(modern day Sudan), Mittani (modern day Northern Syria), Media (modern day Northwestern portions of Iran) Babylon (modern day Southern Iraq), Phoenicia (modern day Lebanon), Philistia (modern day coastal region that stretches roughly from Gaza in the South to Ashdod in the North of Israeltine), Samaria (modern day correspondence to the North of the West Bank (Israeltine)), Mannea ( a territory in modern day Iran), and Persia (the rest of modern day Iran).
there is no modern-day gargoyles
Nicomedia (modern day Turkey) Mediolanum (modern day Italy) Antioch (modern day Turkey) Trier (modern day Germany)
It mean the equivalence ratio is equal to 1.
In modern day Iraq.
Dynamic equivalence and formal equivalence are two approaches to translation. Dynamic equivalence focuses on conveying the meaning and intent of the original text in a way that resonates with the target audience, prioritizing comprehension over literal accuracy. In contrast, formal equivalence emphasizes a word-for-word translation, maintaining the original structure and phrasing as closely as possible, even if it makes the text less accessible. Essentially, dynamic equivalence seeks to capture the spirit of the text, while formal equivalence aims for fidelity to the original wording.