L'éveil d'un champion is a French equivalent in Québec, Canada to the title of the movie 'The Blindside'. The masculine noun 'éveil' means 'awakening'. The preposition 'de'* means 'of'. The masculine indefinite article 'un' means 'a, one'. The masculine noun 'champion'means 'champion'. All together, they're pronounced 'ley-vey deh shaw-pee-oh'.
*The vowel 'e' of 'de' drops before a word that begins with a vowel or an unaspirated 'h'. The temporary nature of the drop is indicated by an apostrophe: 'd'un'.
Elämä pelissä is a Finnish equivalent to the title of the movie 'The Blindside'.
no
Tim McGraw
Cher John is a French equivalent to the title of the movie 'Dear John'.
Le loup-garou is a French equivalent in Québec, Canada to the title of the movie 'The Wolfman'. The masculine definite article 'le' means 'the'. The masculine compound noun 'loup-garou' means 'werewolf'. Together, they're pronounced 'luh loo-gah-roo'.
Elämä pelissä is a Finnish equivalent to the title of the movie 'The Blindside'.
no
the movie has already came out
the book
Tim McGraw
Cher John is a French equivalent to the title of the movie 'Dear John'.
The masculine noun 'Repreneurs', which is pronounced 'ruh-pruh-nuhr', is a French equivalent in Québec, Canada to the title of the movie 'Repo Men'.
Michael says to Leigh Anne that he needs a "proper hug."
The phrase 'Haut dans les airs', which is pronounced as 'oh daw leh-zehr' and translated literally as 'high in the air', is a French equivalent in Québec, Canada to the title of the movie 'Up in the air'.
The difference is the Movie broadcast on TV is not using same captioning - it is English with French subtitles. The same captioning used in regualr TV programming. The movie version is French, not French Canadian
Le loup-garou is a French equivalent in Québec, Canada to the title of the movie 'The Wolfman'. The masculine definite article 'le' means 'the'. The masculine compound noun 'loup-garou' means 'werewolf'. Together, they're pronounced 'luh loo-gah-roo'.
Les incroyables is a French equivalent in Canada to the title of the movie 'The Incredibles'. The plural definite article 'les' means 'the'. The adjective/noun 'incroyables'means 'incredible [ones or things]'. Together, they're pronounced 'leh-zeh-kweye-*ahbl'.*The sound 'eye' is similar to the sound in the English noun 'eye'.