0
How do you translate the following Bob Dylan quote into french 'he not busy being born is busy dying' I would like a translation that would be understandable to a french speaker yet retain the poetry?
Wiki User
∙ 13y ago
celui qui ne s'occupe pas à naître, est déjà occupé à finir sa vie /or/
celui qui ne cherche pas à naître, cherche déjà sa tombe
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
Which of the following strategies will be most helpful when preparing to listen to a speaker of any type?
remove distractions
How do you say What is your name in Danish?
If you translate it directly it is "Hvad er dit navn" but a native danish speaker would probably use the phrase "Hvad hedder du?"
Is there a software that you can sing a song and it tells you what song it is?
If you know the words to the song go to this website- www.lyricserver.com Just type in the lyrics and it should tell you what song it is. =D
What is a woofer and a tweeter and a speaker?
a speaker is a device for sending out sound. a woofer is a speaker designed for low bass sound a tweeter is a speaker designed for high treble sound
How do you Replace the rear speakers on a 1999 Jeep Cherokee classic?
start by removing the mesh over the speaker carefuly so not to damage it, use a flat headed screw driver and gently pry it off. then remove the screws holding in the speaker. your good to go then.
How do you translate from marathi to English-?
You would translate from Marathi to English using a translation program like Google Translate. You could also ask a native speaker to translate for you.
How could you translate texts from English to Filipino?
You can use online translation tools like Google Translate to translate text from English to Filipino. Keep in mind that translation may not always be 100% accurate, as it may not capture the nuances of the original text. It's helpful to have a native speaker review the translation for accuracy and cultural nuances.
How would one translate imprimante laser into German?
There are a few different ways that one could translate 'imprimante laser' into German. One could find a native German speaker and ask for his or her translation. Another way that one could translate imprimante laser into German is through the usage of an online translator such as Google translate or Babylon. These services offer the translation of 'Laser Drucker' for 'imprimante laser'.
What is a good Spanish-English translation engine that tells you how a native Spanish speaker would say it?
I'm not sure if you can get one that is as "good" as native speaker. The best thing to do would be to learn Spanish. You can try Google Translate.
What is an antonym of translate?
Probably speaker
What does pues todo lo que tu quieras translate?
Translation: Well, everything you want. Note: This is the actual meaning, not a statement saying that the statement can mean everything desired by the speaker.
How do you find out what your name is in Spanish?
You can find out what your name is in Spanish by looking up a translation of your name or asking a Spanish speaker to help you translate it. Keep in mind that some names may not have a direct translation, so a similar sounding name may be used instead.
Which are the 4 vocal strengths that make a speaker clear and understandable?
Resonance Articulation Breath Support Pitch
1990 BMW 535 dashboard warning lights are written in German how do i find out what they mean..wash wasserstand kuh wasserstand?
ask a german-speaker to translate them for you?! you might have some success using an online translation website - at least you'll get the gist.
How do you translate any word into Turkish?
To translate a word into Turkish, you can use online translation tools like Google Translate or websites like WordReference. Simply type the word you want to translate into the tool and select Turkish as the target language to see the translation. It's important to note that automated translations may not always be 100% accurate, so it's good to double-check with a native speaker if possible.
What of the following individuals is elected as the presiding officer of the house an is also considered the leader of his or her partty?
Speaker of the House?
How do you say 'Contact me' in Latin?
One Latin equivalent of the English phrase 'contact me' is the following: Congredire me. The word-by-word translation is as follows: 'congredire' means '[You] contact'; and 'me' means 'me'. This is the form if the speaker asks only one individual, the second person singular, to get in touch. Another Latin equivalent is the following: Congredimini me. The word-by-word translation is as follows: 'congredimini' means '[You all] contact'; and 'me' means 'me'.
