Qué bueno oír algo de ti.
A better colloquial expression would be "Es bueno saber de ti."
Me da gusto de verte de nuevo
Nice to see you in Spanish is me alegro de verte. This is an example of a proper Spanish greeting.
"let's see when I see you" usually is used in spanish to say "until we see each other again"
"I can see" in Spanish is "Puedo ver".
hola
when am I going to see you again = Cuándo voy a verte de nuevo
¿Cuándo nos vemos de nuevo?
Quiero verte otra vez
"igual" "mucho gusto" is like saying "nice to meet you" or "nice to talk to you" or "nice to see you again", it's "nice to..." and a lot of options. So you answer: "same" or in spanish: "igual" you can also answer: el gusto es mío
Me da gusto de verte de nuevo
No puedo esperar a verte otra vez
¿Nos veremos otra vez?
No quiero volver a verte otra vez
Nos vemos otra vez. Nos vemos otro día.
Nice to see you in Spanish is me alegro de verte. This is an example of a proper Spanish greeting.
¿Cuándo se ven? / ¿Cuándo OS véis?
"let's see when I see you" usually is used in spanish to say "until we see each other again"