What does 'Estoy prendida' translate to in English?

Answer 1

Saying "Estoy prendida(o)" in Spanish can have a slightly different meaning depending on where you are. For example in Mexico, this phrase is used as "I am excited/pumped up/full of energy." In Columbia the phrase may translate more as "I am really mad/drunk." This is why I recommend that anyone learning Spanish, or any language, find opportunities to travel and spend time around native speakers. This is really the only way to get a handle on some of the more colloquial dichos (or sayings) of the language.

In some Spanish-speaking countries, it also has the more sexual connotation meaning, "I am turned on".