"Se te va" means "it is going to".
For example:
"You are going to lose it" ~ "Se te va a perder".
"You are going to drop it" ~ "Se te va a caer"
Also, sometimes: "Se te va el bus" ~ "The bus is leaving and you are going to miss it"
Just "se te va" also means "you're crazy" in Spanish slang.
(Como) te va = How are you
Pues yo entiendo esto también, en un contexto mejor:Tú misma me has dicho que así es como te va, hermosa. Y acepto este contexto tantísimo más que el de "¿Cómo te va?" Claro, según lo que se pregunta.Por eso, insisto en que escriban bien, para que uno no se quiebre la cabeza."¿Cómo te va, hermosa?" means "How's it going, beautiful?" It is pronounced "KO-mow tay ba, air-MOW-sah?" Please see this site for confirmation of the translation:http://www.answers.com/library/Translations
ai si te cojo/oh if i catch you
How's it going is an English equivalent of '¿Cómo se va?' The adverb 'cómo' means 'how'. The reflexive 'se' means 'oneself'. The verb 'va' means '[he/she/it] does go, does, is going'. All together, they're pronounced 'KOH-moh seh vah'.It isn't a common or expected question in Spanish. More common may be '¿Cómo te va?' It's the equivalent of 'How's it going for you?' or 'How are you doing?'
I read it as.. he's going already.. or he's already gone.
lo que pidas se te va a cumplir = what you ask for will happen (your wish will be fulfilled).
It means, "Are you going to be stopped/hindered by him/her?"
"¿Cómo te va? / cómo te va" (how do you do?) NO ES lo mismo que "como te va"
Como te va means - Hows you doing -
If I Catch You
¿Cómo te va? (How do you do?) is totallydifferent from ... como te va... ¿Es así como te va? / Mismo tú me has dicho que es así como te va.
(Como) te va = How are you
Pues yo entiendo esto también, en un contexto mejor:Tú misma me has dicho que así es como te va, hermosa. Y acepto este contexto tantísimo más que el de "¿Cómo te va?" Claro, según lo que se pregunta.Por eso, insisto en que escriban bien, para que uno no se quiebre la cabeza."¿Cómo te va, hermosa?" means "How's it going, beautiful?" It is pronounced "KO-mow tay ba, air-MOW-sah?" Please see this site for confirmation of the translation:http://www.answers.com/library/Translations
ai si te cojo/oh if i catch you
¿Se divierte / se divierten / te diviertes / os divertís?
Se dice "¿Cómo te llamas?"
'ça te va?' is a familiar expression for 'does that fit you / do you agree?' in French.