0
What is the English translation of the French phrase 'Tout s'en va tout passe l'eau coule et le coeur oublie'?
Wiki User
∙ 11y ago
"Everyone moves on, everything passes by, water flows, and the heart forgets" is an English equivalent of the French phrase Tout s'en va, tout passe, l'eau coule, et le coeur oublie.
Specifically, the masculine pronoun tout is "everybody, everyone, everything". The reflexive pronoun se* means "her/him/it/one-self". The partitive pronoun enliterally means "of it". The verb va means "(he/it/one/she) does go, goes, is going". The verb passe means "(he/it/one/she) does happen/pass, happens/passes, is happening/passing". The feminine singular definite article la** and the masculine le mean "the". The feminine noun eau means "water". The conjunction et means "and". The masculine noun coeur means "heart". The verb oublie translates as "(he/it/one/she) does forget, forgets, is forgetting".
The pronunciation will be "too saw vah too pahss loh kool ey luh kuhr oo-blee" in French.
*The vowel e drops -- and is replaced by an apostrophe -- before a verb which begins with a vowel.
**The vowel a drops -- and is replaced by an apostrophe -- before a noun which begins with a vowel.
Wiki User
∙ 11y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the English translation for the french phrase lion de nous?
lion of us
What does the phrase 'comme chez soi' mean?
The phrase 'comme chez soi' is French and in English it means 'just like home'. The literal translation for 'comme' is such as, the translation for 'chez' is as, and finally the French word soi translates as home.
What is the English translation of the French phrase 'un navet'?
"A turnip" is an English equivalent of the French phrase un navet.Specifically, the masculine singular indefinite article un means "a, one". The masculine noun navettranslates as "turnip". The pronunciation will be "eh nah0vey" in French.
What is the French translation of the English phrase 'one mask'?
Un masque is a French equivalent of the English phrase "one mask".Specifically, the number un means "one". The masculine noun masque translates as "mask". The pronunciation will be "eh mask" in French.
What is the English translation of 'Parlez vous francais'?
The English translation of "parlez vous francais?" is "do you speak French?" This phrase has been used as the title of a song used as the Luxembourgish entry in the Eurovision Song contest in 1978.
What is the French translation of the English phrase 'the week'?
la semaine
Where can one find the English translation for the French phrase reduction mammaire?
One can find the English translation for the French phrase "reduction mammaire" on websites such as babylon translation, google translate, and Free Translation. Once one reaches a website listed here, one can set the appropriate preferences, which in this case is "French to English Translation" and then type in the term or phrase and click the translate button.
How do you say in French takeover?
OPA français is the phrase for French takeover. This is the translation from English to French.
What is the English translation of the french phrase ceast la vie?
"C'est la vie" is a common English colloquialism taken from the French phrase to mean, "Such is life". Literal translation: "It's life"
What is the French translation of the English phrase 'a luge'?
une luge (fem.) is a sledge in French.
What is the English translation of the French phrase 'ma mère'?
it means: my mother.
What is the english translation of the french phrase 'C'est lavie'?
that's life
What is the English translation of the French phrase 'le mien'?
It means 'it's mine'.
French translation of English phrase The good life?
la belle vie
What is the French translation for the English phrase Clean socks?
Des chausettes propres
What is the English translation of the french phrase C'est ta vie?
That's life.
What is the English translation for the french phrase lion de nous?
lion of us
