What is the French 'Je ne savais pas que tu parlais français' in English?

Answer 1

I don't know [right] now is the English equivalent of 'Je sais pas maintenant'. In the word by word translation, the personal pronoun 'je' means 'I'. The adverb '[ne]...pas' means 'not'. The verb 'sais' means '[I] am knowing, do know, know'. The adverb 'maintenant' means 'now'.

Answer 2

I don't love you is an English equivalent of 'Je ne vous aime pas'. The subject pronoun 'je' means 'I'. The adverb phrase 'ne...pas' means 'not'. The verb 'aime' means '[I] am loving, do love, love'. All together, they're pronounced 'zhuhn voo-zehm pah'.

Answer 3

I didn't know that you spoke* French is an English equivalent of 'Je ne savais pas que tu parlais français'. The subject pronoun 'je' means 'I'. The adverb phrase 'ne...pas' means 'not'. The verb 'savais' means '[I] didn't know'. The conjunction 'que' means 'that'. The subject pronoun 'tu' means '[informal] you'. The verb 'parlais' means '[you] were speaking, used to speak, spoke'. The masculine noun 'français' means 'French'. All together, they're pronounced 'zhuhn sah-veh pah kuh tyoo pahr-leh fraw-seh'.

*The exact meaning depends upon the context. For example, the sentence may mean that the speaker didn't know that the listener was speaking French, used to speak French, or even knew how to speak French.

Answer 4

Vous l'idiot français ami?