Yes, the Vulgate, a Latin translation of The Bible by St. Jerome in the late 4th century, contains several errors and discrepancies. These arise from the translation process, variations in manuscript sources, and Jerome's choices in interpreting original texts. Additionally, some theological nuances may not have been fully captured, leading to debates among scholars regarding accuracy. Despite these issues, the Vulgate remains a significant historical and religious text in Christianity.
Vulgate is a Latin translation of the Bible by Saint Jerome.
Martin Luther did not translate from the Latin Vulgate translation.
1 Esdras (Vulgate 3 Esdras) 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras) Tobit Judith ("Judeth" in Geneva) Rest of Esther (Vulgate Esther 10:4-16:24) Wisdom Ecclesiasticus (also known as Sirach) Baruch and the Epistle of Jeremy ("Jeremiah" in Geneva) (all part of Vulgate Baruch) Song of the Three Children (Vulgate Daniel 3:24-90) Story of Susanna (Vulgate Daniel 13) The Idol Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14) Prayer of Manasses (follows 2 Chronicles in Geneva) 1 Maccabees 2 Maccabees -Wikipedia-
not Augustine
The Vulgate.
The Vulgate is the Latin version of the Bible made in A.D.382 as a revision of older Latin translations.
It is the Latin Vulgate.
Jerome.
Yes, as it does not contain the Deuterocanonical books of:TobitJudithAdditions to Esther (Vulgate Esther 10:4-16:24[14])WisdomSirachBaruchAdditions to Daniel: Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children (Vulgate Daniel 3:24-90)Susanna (Vulgate Daniel 13, Septuagint prologue)Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14, Septuagint epilogue)1 Maccabees2 Maccabees
The Vulgate is a translation of the Bible into Latin made by Jerome. An accessible English translation that follows this tradition is the Douay-Rheims American version.
John J. Jepson has written: 'The Latinity of the Vulgate Psalter' -- subject(s): Bible, Language, style, Vulgate, Style Language, Versions
AnswerThe Latin translation of the Bible by Jerome is called the Vulgate.