0
Answer 1:
The word "church" does not exist in Aramaic. However, the word used by Aramaeans, and in the Aramaic Gospels is Eidutha. This word is taken from the root word "Witness". Thus, Church in Aramaic is essentially, witness.
Answer 2:
The word "church" does not exist in Aramaic as such insofar as the Aramaic speaking Christians do not speak English. But the word for the Church DOES exist. The hebrew name could be Qahal (gathering - called in), or better, and in fact used : Knesiyah(cf. Knesseth - the word for Israeli council). The same in Arabic: Käneesah (council).
The aramaic speaking Christians (in Syria, Iraq, Lebanon) may use the arabic word Käneesah (since Arabic is today the official language of those lands - it means the christian community as well as their sacred buildings), but, really, the Aramaic word for the Church (as community, assembly, gathering of believers - called in together by God) does exist: it is Edutha (or Eidutha)- The root "´- d - t " means in fact "counsel", and reflects also a gathering (as in English: counsel and council - from the same latine root). So the word witness is from the same semitic root, and plays a role in the Church, but the technical term "Edutha" reflects the meaning of council, assembly, dynamic community. This word is used both in the syriac (late aramaic language) translation of the NT as well as in the colloquial use among the Syrian and Iraqi Christians.
What else can I help you with?
What is the Aramaic word for love for language?
wass qucci
What is the Aramaic word for language?
language = לשון (lashón)
What is the Aramaic word for prayer?
The word "Slota" means prayer in Syriac/Aramaic the language of Jesus Christ
What is wisdom is Aramaic?
Wisdom translated into the Aramaic language would be "Hakumta".
What is the significance of the word "Alaha" in Aramaic language and its connection to the concept of God?
The word "Alaha" in Aramaic language is significant as it is the word for God. It is used to refer to the divine being in the Aramaic-speaking Christian and Jewish communities. The concept of God in Aramaic culture is deeply rooted in the word "Alaha," representing the supreme being who is worshipped and revered.
What is the aramaic word for love?
This is different in Judeo-Aramaic (the language of parts of the Old Testament and Rabbinic documents like the Talmud) and Syriac Aramaic (the language of the Assyrian People).In Judeo-Aramaic, the word for love is ahava (אהבה).In Syriac Aramaic, the word for love is khuba (ܚܘܒܐ).
What are the languages of the Chaldean church?
The Chaldean Church primarily uses the Chaldean Neo-Aramaic language, which is a dialect of Aramaic. However, the liturgy may also be conducted in Arabic and occasionally in other languages depending on the region and congregation.
What were the four languages spoken in Aramaic?
Aramaic is a language. It is the only language spoken in Aramaic, just as English is the only language spoken in English.
What language is Jesus Christ's word Eli Eli Lamasabachtani?
Most likely, it was Aramaic.
What is difference between Aramaic and Syriac?
'Aramaic' is the name of the Semitic language that was spoken by Syrians in antiquity. Syriac was the Aramaic dialect that was spoken around Edessa. This became the language in which Christianity was preached east of the Roman empire. Syriac is Aramaic, but not all Aramaic is Syriac. Many words in Syriac have subtle differences from the Aramaic root, but the word remains the same. For example, Spirit in Syriac is Ruho. In Aramaic, it is Ruha.
What is word name in Aramaic?
"Name" in Aramaic is "shumi" or "lakab".
What is the Aramaic word for gold?
The Aramaic word for gold is dahaba.
