Do not be selfish. It is better to give than receive.

What is a turtle

A monkey, looking very sad and dejected, was walking along the bank of the river one day when he met a turtle.

"How are you?" asked the turtle, noticing that he looked sad.

The monkey replied, "Oh, my friend, I am very hungry. The squash of Mr. Farmer were all taken by the other monkeys, and now I am about to die from want of food."

"Do not be discouraged," said the turtle; "take a bolo and follow me and we will steal some banana plants."

So they walked along together until they found some nice plants which they dug up, and then they looked for a place to set them. Finally the monkey climbed a tree and planted his in it, but as the turtle could not climb he dug a hole in the ground and set his there.

When their work was finished they went away, planning what they should do with their crop. The monkey said:

"When my tree bears fruit, I shall sell it and have a great deal of money."

And the turtle said: "When my tree bears fruit, I shall sell it and buy three varas of cloth to wear in place of this cracked shell."

A few weeks later they went back to the place to see their plants and found that that of the monkey was dead, for its roots had had no soil in the tree, but that of the turtle was tall and bearing fruit.

"I will climb to the top so that we can get the fruit," said the monkey. And he sprang up the tree, leaving the poor turtle on the ground alone.

"Please give me some to eat," called the turtle, but the monkey threw him only a green one and ate all the ripe ones himself.

When he had eaten all the good bananas, the monkey stretched his arms around the tree and went to sleep. The turtle, seeing this, was very angry and considered how he might punish the thief. Having decided on a scheme, he gathered some sharp bamboo which he stuck all around under the tree, and then he exclaimed:

"Crocodile is coming! Crocodile is coming!"

The monkey was so startled at the cry that he fell upon the sharp bamboo and was killed.

Then the turtle cut the dead monkey into pieces, put salt on it, and dried it in the sun. The next day, he went to the mountains and sold his meat to other monkeys who gladly gave him squash in return. As he was leaving them he called back:

"Lazy fellows, you are now eating your own body; you are now eating your own body."

Then the monkeys ran and caught him and carried him to their own home.

"Let us take a hatchet," said one old monkey, "and cut him into very small pieces."

But the turtle laughed and said: "That is just what I like, I have been struck with a hatchet many times. Do you not see the black scars on my shell?"

Then one of the other monkeys said: "Let us throw him into the water,"

At this the turtle cried and begged them to spare his life, but they paid no heed to his pleadings and threw him into the water. He sank to the bottom, but very soon came up with a lobster. The monkeys were greatly surprised at this and begged him to tell them how to catch lobsters.

"I tied one end of a string around my waist," said the turtle. "To the other end of the string I tied a stone so that I would sink."

The monkeys immediately tied strings around themselves as the turtle said, and when all was ready they plunged into the water never to come up again.

And to this day monkeys do not like to eat meat, because they remember the ancient story.

yes

tagalog version:Ang Monkey at ang Turtle

Monkey A, naghahanap napaka-malungkot at matamlay, ay naglalakad sa kahabaan ng pampang ng ilog ng isang araw kapag siya ay nakilala ang isang pagong.

"Paano ka?" tinanong ang pagong, pagpuna na siya ay tumingin malungkot.

Ang unggoy ay tumugon, "Oh, ang aking mga kaibigan, ako ay napaka-gutom. Ang squash ng Mr Farmer lahat ay kinunan ng iba pang mga monkeys, at ngayon ako ay tungkol sa upang mamatay mula sa nais ng pagkain."

"Huwag mawalan ng pag-asa," sabi ng pagong; "maglaan ng taas-baba at sundin sa akin at kami ay nakawin ang ilang mga saging halaman."

Kaya sila lumakad na kasama nang magkasama hanggang sa sila ay natagpuan ng ilang mga halaman maganda kung saan sila utong up, at pagkatapos ay sila ay tumingin para sa isang lugar upang itakda ang mga ito. Sa wakas unggoy ang climbed isang puno at nakatanim sa kanyang mga ito, ngunit bilang pagong ang hindi ma umakyat siya utong isang hukay at itakda ang kanyang doon.

Kapag ang kanilang trabaho ay tapos na sila nagpunta ang layo, pagpaplano kung ano ang dapat nilang gawin sa kanilang crop. Unggoy Sinabi ng:

"Kapag ang aking puno ng prutas bear, dapat kong magbenta ng mga ito at magkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng pera."

At pagong ang sinabi: "Kapag ang aking puno ng prutas bear, dapat kong magbenta ng mga ito at bumili ng tatlong varas ng tela upang magsuot sa lugar na ito ng basag shell."

Ang ilang linggo mamaya sila nagpunta pabalik sa lugar upang makita ang kanilang mga halaman at nalaman na iyon ng mga unggoy ay patay na, para sa kanyang Roots si ay walang lupa sa tree, ngunit na ng mga pagong ay matangkad at tindig prutas.

"Ako ay umakyat sa tuktok upang maaari naming makuha ang prutas," sinabi ang unggoy. At siya sprang up sa puno, umaalis sa mahihirap pagong sa ground nag-iisa.

"Pakibigyan ako ng ilang makakain," na tinatawag na pagong, ngunit unggoy ang threw sa kanya lamang ng isang kulay berdeng isa at kinain ang lahat ng mga hinog mga bago ang kanyang sarili.

Kapag siya ay kinakain ang lahat ng mga mahusay na saging, unggoy ang stretch ang kanyang mga armas sa paligid ng puno at napunta sa pagtulog. Ang pagong, nakikita ito, ay napaka-galit at isinasaalang-alang kung paano niya parusahan ang mga magnanakaw. Nagkakaproblema nagpasya sa isang scheme, siya nakakalap ng ilang mga matalim kawayan kung saan siya ang lahat sa paligid sa ilalim ng puno, at pagkatapos ay siya exclaimed:

Crocodile ay paparating na! Crocodile ay paparating na! "

Unggoy na ay kaya startled sa sigaw na siya ay nahulog sa mga matulis kawayan at pinatay.

Pagkatapos pagong ang kunin ang mga patay na unggoy sa piraso, ilagay sa ito, at tuyo ito sa ilalim ng araw. Ang susunod na araw, siya nagpunta sa mga bundok at ibinebenta ang kanyang mga karne sa iba pang mga monkeys na Masaya nagbigay sa kanya squash sa pagbabalik. Habang siya ay umalis siya sa kanila na tinatawag na bumalik:

"Lazy Fellows, ngayon ikaw ay kumakain ng iyong sariling katawan; ngayon ikaw ay kumakain ng iyong sariling katawan."

Pagkatapos ng monkeys nagpatakbo at nahuli sa kanya at dinala sa kanilang sariling tahanan.

Ipaalam sa amin kumuha ng isang palataw, "sinabi ng isa lumang unggoy," at i-cut sa kanya sa napakaliit na bagay. "

Ngunit pagong ang laughed at sinabi: ".. Iyon ay lamang kung ano ang gusto ko ako ay struck sa isang palataw karaming beses mo ba Hindi mo nakikita ang black scars sa aking shell?"

Pagkatapos ng isa sa iba pang mga monkeys nagsabi: "Hayaan sa amin itapon sa kanya ang tubig."

Sa pagong ang sumigaw at begged sa kanila na matitira ang kanyang buhay, ngunit sila binayaran walang pag-iintindi sa kanyang pleadings at threw sa kanya ang tubig. Siya sank hanggang sa ibaba, ngunit sa lalong madaling panahon ay dumating up sa isang ulang. Ang monkeys ay lubhang nagulat sa ito at begged kanya upang sabihin sa kanila kung paano mahuli lobsters.

"Ako nakatali isang dulo ng isang string sa paligid ng aking baywang," sabi ng pagong. "Upang ang kabilang dulo ng string ko nakatali sa isang bato upang ang Gusto ko malugi."

Ang monkeys agad nakatali string sa paligid ng kanilang sarili bilang mga pagong ang sinabi, at kapag ang lahat ay handa na sila plunged sa tubig hindi kailanman upang makabuo muli.

At sa araw na ito monkeys hindi gusto upang kumain ng karne, dahil tandaan nila ang mga sinaunang kuwento. [1]

[1] Ang kuwento Sinabi sa pamamagitan ng mga Ilocano ay kilala sa parehong binyagan at ang mailap lipi, ng Pilipinas, at din sa Borneo at Java. Gayunpaman, ang Ilocano ay ang tanging bersyon sa ngayon bilang ko kilala, na may mga paliwanag elemento: ang dahilan ay ibinigay dito kung bakit monkeys huwag kumain ng karne. Ang pagong ay kinikilala na may kahanga-hanga katalasan ng isip at tuso. Ito ay isa pang halimbawa ng uri ng mga kuwento na nagpapakita ng tagumpay ng mahina at tuso sa ibabaw ng malakas ngunit bobo. Tingnan ang "Ang Turtle at ang butiki".