It can grow in the shade, but will not do well under large trees.
Read your governing documents to determine what is required of you, the owner, in terms of the type of grass you can grow or must grow.
Saint Augustine grass and Bermuda grass can coexist but there will be issues. Saint Augustine grass needs less fertilizer and usually grows faster. So it could make mowing the grass a frequent chore.
Some types tolerate shade better than others. Fescue does well in shade. Go to your local garden center for help.
Saint Augustine of Hippo grew up in Thagaste, a city in the Roman province of Numidia (modern-day Algeria). He later moved to Carthage for his education and eventually settled in Rome and Milan before his conversion to Christianity.
Saint Augustine is the best grass for Florida, but you can't seed for it. You have to either use plugs or lay sod. Bahia will grow from seeds, but it sprouts really fast and then splits into stalks at the top within the week. You actually have to mow more than once a week with Bahia.
There are several grasses that can grow in low rainfall climates. The examples are Bermuda grass, Zoysia grass, Buffalo grass, St. Augustine grass, Fescues and Bahia grass.
If you have lived in Florida, you know that Crab Grass (known to Floridians as "Saint Augustine Grass") grows very well in Sandy soil. Crab Grass is a weed in California, and the grass of choice in Florida. Makes one wonder, hmmm... If you are in a desert area, or high desert, lavender grows well, camomile, sage, tulips, daffodils, burning bush, bee balm (in shade)daisies, clematis (in the shade) the purple flower kind, juniper bushes. You do need to do watering, easiest is a soaker hose, or take a hose and poke holes in it and hide it between the plants carex, phormiums.... Blanket flower California Poppy Cleome Cosmos Crape Myrtle Gazania Lavender Penstemon Rugosa rose Yarrow
I think St Augustine will work
Liriope can be grown as a border plant - it comes in green & Varigated. Mondo Grass in used more in shade & used as a ground cover & does not grow as tall as Liriope it comes in green.
Sunflowers will grow in part shade but it needs some sun light and water.
grass grow in a bunch
does grass only grow at night