In general it means "Thank you!". Literally it means "May good things be bestowed upon you".
That proverb should be "Beagán agus é a rá go maith". It means "say litttle and say it well"
It's 'A hundred thanks' in the Irish language. This is when speaking to one person; for more than one agat changes to agaibh.
GO RAIBH MAITH AGAT means thank you.
Your Irish is good.
"Haigh agus go raibh maith agat" means "Hi and thank you" Haigh is "Hi" agus is "and" go raibh maith agat is "thank you"
Go raibh maith agat (singular) Go raibh maith agaibh (plural)
Go raibh maith agat (pronounced Gurra mah ogguth)Go raibh maith agat
Go raibh maith agat (pronounced Gurra mah ogguth)Go raibh maith agat
You can say it as you've stated as English is the main language in Ireland. There is also an Irish language and to say thank you in it you would say "Go raibh maith agat." This would be pronounced "G'rev ma agut."
"No, go raibh maith agat" is the most common way. In Irish there are 101 different ways of replying depending on the question. Here are 3. "Aon, go raibh maith agat" "Níl, go raibh maith agat" " níor mhaith, go raibh maith agat"
Irish: Go raibh maith agat, a chara. (Scottish) Gaelic: ?
Go raibh maith agat (Thank you, in Irish Gaelic) Tá fáilte romhat (You are welcome). These are singular forms.
Go raibh míle maith agat as ucht an cuireadh (singular) / Go raibh míle maith agaibh as ucht an cuireadh (plural)
go raibh maith agat
Go raibh maith agat.
"go raibh agat mo chara" means "Thank you, my friend"