Can a British citizen marry a lieutenant in the US army?

Yes.