Can a bad alternator burn the wire between the battery and alternator?

Yes, if it shorts to ground internally.
Yes, if it shorts to ground internally.