Can the primary on the cosigned loan drop the other person off the loan without refinancing if the other is buying a new car and the Primary wants to keep the other?

No. The only option from having a cosigner removed from the loan agreement is through refinancing. In some cases the lender may be agreeable to allowing a change of consigner's, but there will be additional fees charged.