Can you drive a car with a bill of sale until you can transfer the title?

It depends on the Motor Vehicle laws of the State the vehicle is in. In New York, you cannot register a vehicle unless the Title is presented at the time of registration. The Bill of Sale is worthless without a vehicle title