Can you make a call from an American cell phone in Ireland?

If that cell phone provider is using the European standard phone system. Most do not, but I believe T-Mobile does. You'll need to ask you cell phone provider.