Can you substitute dextron 3 for dextron 2 in the transmission?

Yes, Dexron 3 is just the newest version of Dexron 2 and they are interchangable in most cases, but not all...for example old Supra's need Dextron 2 or the autobox makes a buzzing sound at idle, so check first.