answersLogoWhite

0

🎒

English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.

6,120 Questions

What does leat mean by earning some thing?

In this context, "earning something" typically refers to the process of acquiring a reward, privilege, or recognition through effort, work, or merit. It implies that the individual has put in the necessary time and energy to deserve the outcome, rather than receiving it without effort. This concept often underscores the values of hard work, dedication, and personal responsibility.

What is the Irish for formal as in the function attended after a levels?

The Irish word for "formal," in the context of a function attended after A-levels, is "foirmiúil." This term is often used to describe events like proms or formal celebrations marking the completion of secondary education.

Where does the Irish question belong?

The Irish question primarily pertains to the historical and political issues surrounding Ireland's relationship with Great Britain, particularly regarding governance, national identity, and sovereignty. It encompasses debates over home rule, partition, and the ongoing quest for Irish unity. The question has evolved over time, reflecting changes in political dynamics and public sentiment, and remains relevant in discussions about Northern Ireland and the Republic of Ireland today. Ultimately, it belongs within the broader context of nationalism, colonialism, and post-colonial studies.

What is open in Irish?

The word "open" in Irish is "oscailte." It is used to describe something that is not closed or is accessible. In various contexts, it can refer to physical objects, such as doors or windows, as well as concepts, like discussions or invitations.

What is the Gaelic word for lullaby?

The Gaelic word for lullaby is "caoineadh" in Irish and "cainnt" or "cainnte" in Scottish Gaelic. These terms reflect the soothing nature and cultural significance of lullabies in Gaelic-speaking communities. Lullabies often serve as a way to comfort and bond with infants.

What is the scottish Gaelic spelling for lorna?

The Scottish Gaelic spelling for "Lorna" is "Lòrna." The name retains a similar pronunciation while incorporating the Gaelic orthography. It's worth noting that many names may have variations or different interpretations depending on regional dialects.

What is the Scottish Gaelic spelling for Edgar?

The Scottish Gaelic spelling for Edgar is "Eadgar." In Gaelic, names may have different spellings and pronunciations, reflecting the phonetic structure of the language. Eadgar is a direct adaptation of the name Edgar into Gaelic form.

What was Fluachta Fiadh?

Fluachta Fiadh, also known as the "Cattle Raid of Flúith," is a tale from the Irish mythology, specifically the Ulster Cycle. It narrates the story of a conflict over cattle between the kingdoms of Ulster and Connacht, highlighting themes of honor, bravery, and the consequences of pride. The tale features prominent characters such as the warrior Cú Chulainn and Queen Medb of Connacht, illustrating the complexities of loyalty and battle in ancient Irish society. Overall, it serves as a reflection of the values and challenges faced in that era.

What is yes in Scottish?

In Scottish Gaelic, "yes" is often translated as "tha," which means "there is." However, in conversation, Scots speakers might simply nod or use phrases like "aye" to express agreement. The use of "aye" is common in various Scottish dialects and is widely recognized as an affirmative response.

How did the Scots-Irish ancestry of the Hatfields and the McCoys prolong their frud?

The Scots-Irish ancestry of the Hatfields and McCoys contributed to their feud by fostering a culture of honor, violence, and a strong sense of community loyalty. This heritage emphasized personal retribution and conflict resolution through physical means, which escalated tensions. Additionally, the isolation and rugged lifestyle of the Appalachian region reinforced these values, creating a cycle of revenge that became deeply entrenched in both families' identities. As a result, their ancestral traits perpetuated the feud across generations, making reconciliation difficult.

What is an agam worth?

The value of an agam can vary significantly depending on factors such as its condition, rarity, and demand among collectors. Generally, agams, which are a type of lizard, don't have a standardized market value like currency or commodities. However, if you're referring to a specific item or collectible named "agam," please provide more context for a precise valuation.

What is the value of 1955 Irish floirin?

The value of a 1955 Irish floirin can vary significantly based on its condition, rarity, and demand among collectors. Generally, it may be valued between a few euros to over ten euros for circulated coins and potentially more for uncirculated or high-grade examples. For an accurate valuation, it's best to consult a coin dealer or use a coin pricing guide.

What is 'enter bravely' in Scottish Gaelic?

"Enter bravely" in Scottish Gaelic can be translated as "Dèan gaisgeach." This phrase conveys the idea of entering or approaching a situation with courage and determination. The word "gaisgeach" specifically emphasizes bravery and heroism in the context of facing challenges.

Translate Have a good day always and in all ways from English to Irish Gaelic?

The phrase "Have a good day always and in all ways" can be translated to Irish Gaelic as "Bíodh lá maith agat i gcónaí agus i ngach slí." This captures the essence of wishing someone a good day consistently and through all means.

What is the Scottish word for porch?

The Scottish word for porch is "verandah" or "veranda." This term is often used to describe a roofed, open-air gallery or porch that is typically attached to the exterior of a house. In some regional dialects, you might also hear "stoop" being used in a similar context.

What do you win on the Irish for 1 number?

In the Irish Lottery, if you match just one number in a draw, you typically do not win any prize, as prizes are usually awarded for matching two or more numbers. The specific rules may vary slightly depending on the type of Irish lottery game you are playing, but generally, one number alone does not result in a win. Always check the official lottery rules for the most accurate information.

How are the scottish children raised?

Scottish children are typically raised in a nurturing and supportive environment that values education, outdoor activities, and community involvement. Parents often emphasize manners, respect for others, and a strong sense of identity and cultural heritage. Outdoor play and engagement with nature are encouraged, reflecting Scotland's beautiful landscapes. Family connections and traditions, such as storytelling and celebrating local festivals, play an important role in their upbringing.

What does Mo milis iníon mean?

"Mo milis iníon" is an Irish phrase that translates to "My sweet daughter" in English. It's a term of endearment often used by parents to express affection for their daughters. The phrase highlights the close and loving relationship between a parent and child.

What is DIA JITF CT?

DIA JITF CT, or the Defense Intelligence Agency's Joint Intelligence Task Force for Counterterrorism, is an organization focused on providing intelligence support and analysis related to counterterrorism efforts. It integrates information from various intelligence sources to assess threats and support military and national security operations. The task force aims to enhance situational awareness and improve decision-making in counterterrorism activities.

What does 'an befoul gaelice agat' mean?

The phrase "an befoul gaelice agat" appears to be a mix of languages and does not translate directly. However, "gaelice" suggests a connection to Gaelic, possibly referring to the Gaelic language or culture. "Agat" means "at you" or "with you" in Irish. The context of "befoul" is unclear, as it is an English word meaning to make dirty or to sully. Overall, the phrase seems to imply a negative connotation related to Gaelic in some way, but its exact meaning isn't clear without additional context.

What does mo gar-he mean?

"Mo gar-he" is a phrase from the Irish language, translating to "my love" or "my dear." It is often used as a term of endearment in expressions of affection, typically between partners or close friends. The phrase showcases the warmth and intimacy found in Irish culture and language.

How do you pronounce the Gaelic word Aistear?

The Gaelic word "Aistear" is pronounced as "ash-ter." In Irish, it refers to a journey or pathway, often used in educational contexts. The emphasis is generally on the first syllable, making it sound like "ASH-ter."

What does meas deignty?

It seems there might be a typo in your question, as "meas deignty" doesn't appear to correspond to a known term. If you meant "meas dignity," it could refer to the inherent worth and respect that every individual deserves. Alternatively, if you meant "meas" in another context, please clarify for a more accurate response.