How can you get mutual friends on facebook?

You can't get them. Mutual friend is a your friend's friend.
You can get mutual friends on Facebook either by you making friends with people who are on each of your Facebook friends' lists or by your Facebook friends making friends with people who are on your friends list.