Maître (for an attorney or a solicitor) (works for both masculine and feminine)
Madame le juge (for a judge)
Madame le président (for the presiding judge in a court) or Madame la Présidente.
You can address a French lawyer who is a woman as "Madame" followed by her last name. This shows respect and professionalism in French etiquette.
In French, you can call a lawyer by saying "avocat" for a male lawyer or "avocate" for a female lawyer.
The term for "female lawyer" in French is "avocate."
Un avocat, or a notaire, or a bailiff (huissier de justice).
The immediate translation would be 'avocat', i.e. a French solicitor or a barrister (UK). However a French lawyer can also be a "notaire" (notary public) or a "avoué" (French lawyer appearing before the Appeal courts) or a "Huissier de justice" (the equivalent of a bailiff) who enforces judgments. Hence, in France there are different categories of lawyers but there are plans to unify the profession and merge it into one single title: Avocat. French avoués will be something of the past as from 1 January 2012. In summary, you would just say 'avocat' or 'notaire'. These stand for qualified lawyers, i.e. registered solicitors, barristers or attorneys. A non-qualified lawyer is called 'juriste' (the equivalent of a paralegal).
I want to be a lawyer in French is 'Je veux devenir avocat' or 'Je veux devenir huissier' or 'Je veux devenir notaire'.
Madame.
"madame"
Traditionally, in French a young or unmarried lady is referred to as "mademoiselle". A woman or married lady is referred to as "Madame".
"The Lawyer" means 'l'avocat' or 'le notaire' in French. In the French language, un "avocat" is a French lawyer but it is also a fruit (avocado). Beware of the confusion! ...
When you don't know about the marital status of a French woman, you can write to her "madame". She won't be offended. Anyway there is no real equivalent to 'Ms' in French.
a young lady is called 'une demoiselle' in French. You address this unmarried woman as 'mademoiselle'
Call her 'Madame', or 'Mademoiselle' if she looks young and unmarried.
Mademoiselle is French for "miss", the formal address for an unmarried young woman.
* The name of the lawyer will be his German name and of course so will the address be in German.
To become a French lawyer, you ought to speak French of course! To become a lawyer from another country, a good command of the French language may help solve international cases and matters involving French law.
That Woman Lawyer - 1910 was released on: USA: 15 November 1910
The cast of Lawyer Woman - 1939 includes: Eddie Acuff