beautiful lady
Unfortauntely, we don't know the address of your land lady. However, If you're trying to address a letter to your land lady you'd just address her as Ms. or Mrs. depending on if she married or not.
Maby
onna no hito
The French title, Mademoiselle means my young lady and is the proper way to address a young lady in French.
The web address of the Japanese House And Garden is: http://www.shofuso.com
The web address of the Anderson Japanese Gardens is: http://www.andersongardens.org
obaasan
It means "beautiful lady" in Japanese.
sure. There is a Japanese lady in my knitting group who gets her patterns and yarn from Japan.
You can address her by madam or ma'am.
You may say 'onna' or 'josei.'