If it is the same as the 94 which it should be it is ontop of the fuel tank. remove the tank and then remove the pump from the tank. The unit is unscrewable anti-clockwise but you may need to turn the whole tank upside down and squirt penetrating oil (WD-40) and leave for 5 minutes before unscrewing as they get seized on. I struggled for a while but after adding WD-40 it came off easily.
If that don't work, there is a ring , and it has notches on it. take a flat screw driver and and put it on one of the notches , and tap on it a little, to break it loose.
but still use some kind of penetrating spray. bolt blaster, w-d 40,
NoNo
yes
Yes, although some of the sensors will need swapped.
It could be a failing speed odmeter cable. remomove the cable from the transmission and see if the noise stops.
It is in the pan.
245
Six quarts.
3.9L, 5.2L, or 5.9L.
It doesn't have one.
235 hp
No.
87 octane.