0
At the right hand of God may her loyal soul be.
Wiki User
∙ 12y ago
Wiki User
∙ 14y ago"Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis" translates as "May her faithful soul be at the right hand of God".
Wiki User
∙ 13y agoair yesh day (Ar dheis Dé)
guh rev ahanum (go raibh a hanam)
Wiki User
∙ 11y agoMay her faithful soul be at the right side of God.
The masculine is "Ar dheis Dé go raibh a h-anam dílis"
Wiki User
∙ 13y agoMay her loyal soul be on God's right (side)
Basically Irish equivalent of R.I.P.
Wiki User
∙ 12y agoMay his dear soul be at God's right hand
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the Irish for 'May she rest in peace'?
We don't really say "rest in peace" in Irish. Instead we say, "Ar dheis Dé go raibh a hanam", which means "may her soul be at the right hand of God". People also say "Ar dheis Dé go raibh a hanam uasal", which means "may her noble soul be at the right hand of God", or "Ar dheis Dé go raibh a hanam dilís" which means "may her faithful soul be at the right hand of God".
May God rest their noble souls in Irish?
A dheis Dé go raibh a hanam (fem.)A dheis Dé go raibh a anam (masc.)
'Ar dheis Dé go raibh a h-anam dílis' what is it for a man?
This phrase is an Irish expression meaning "may his faithful soul be at God's right hand." It is typically used as a sign of condolence for a deceased person, regardless of gender.
Ar Dheis Dé Go Raibh A Daidi?
"Ar dheis Dé go raibh a Daidí" means "May her Daddy be at the right of God"Perhaps it's "Ar dheis Dé go raibh d'anam, a Dhaidí" May your soul be at the right of God, Daddy.
What is the plural of Ar Dheis Dé go raibh a anam dilis - May their dear souls be at God's right hand?
Ar Dheis Dé go raibh a n-anamacha dílse
What does 'Ar dheis Dé go raibh a anam' mean?
"Ar dheis Dé go rabh (or raibh) a anam"translates as "May his soul be at the right side of God".
What is ar dheis de go raibh a anam in English?
May his faithful soul be at the right hand of God. The Correct spelling is "Ar dheis Dé go raibh a anam dilis".
What is the English translation of Ar dheis De go raibh se?
Usually Ar dheis Dé go raibh a anam ('May his soul be at the right hand of God.') This sentence would be 'May he be at the right hand of God'. It's in Irish.
What does Ar De' go raibh gach duine da'r gcairde?
"Ar Dé" should be Ar choimrí Dé / Ar dheis Dé "Ar choimrí Dé go raibh gach duine dár gcairde" means "May God protect all of our friends" "Ar dheis Dé go raibh gach duine dár gcairde" means "May all our friends rest in peace"
Rest in peace child-Gaelic Translation?
In Irish it's "Ar dheis Dé go raibh d'anam óg"
'May her faithful soul be at the right hand of God' in Irish?
"Ar dheis Dé go raibh a h-anam dílis".
What is May she rest in peace in Gaelic?
In Irish we say "Ar dheis Dé go raibh a hanam uasal" In Scottish Gaelic: Fois gun robh aig a h-anam.
