How much would it cost to take someone to court for perjury committed at a registrar's office regarding a death?

You need to consult with an attorney who can review the details and explain your rights and options. You may or may not have a valid cause of action. You could also start by visiting the registrar's office and ask the clerk about the consequences of deliberately providing fraudulent information on an official form. It may or not constitute perjury.