If the creditor tells you that you would have a zero balance if you give the car back how will this look on your credit when purchasing another car?

It will look MUCH better IF you can get the lender to put the"ZERO BALANCE" part IN WRITING before you give up the car.