Is is easy to replace the oil pan gasket on a 1997 Toyota Camry or should you have a shop do this?

Unless you have a lift [low ground clearance] you would be better off letting a shop do this.