Is this sentence grammatically correct... I have sent an email requesting you be added to the list?

Yes, though to make it flow more smoothly, I would write "I have sent an email requesting that you be added to the list."