Voluntarily had a car re-poed and am paying the balance can the main buyer be taken to court to pay back the payment?

no, if you were the current owner of the car or the one making payments it is your responsibility to pay the balance