I used 1/2" double stick tape that is used to apply body side molding. It worked perfect.
Seal-All is very good on fabric that is exposed to weather.
I would use Lexel or Lepage Extreme for that .
glue it with clear epoxy
Use Spray glue that are for fabric,cardboard, etc.....
I took apart the convertible top on a 2001 Spyder. Below the back window and continuing along the sides is a scupper system that channels water to a collection area that drains the water to the wheel well on the back tires. I found that my drainage tube was blocked by leaves and dirt that had collected over the years. To access the drainage area you will need to remove the fabric cover located just behind your side windows. The fabric is held in place by velcro. The drainage area is located just above the wheel well and consists of vinyl fabric. Vac out the trash. You may also be getting water intrusion from small holes in the convertible fabric. My rubberized fabric in areas had weathered to a very thin wall and I thickened it up by glueing black fabric with a flexible glue from the inside and spraying rubber sound deadener over the fabric. Coundnt see the repair from either inside or out. Good luck.
I would use a two part epoxy.
There are many methods. It depends what glue and what fabric.
White glue.
If this is the terminal mounted on the window, clear silicone is best.
glue hatch window latch
If the rhinestones have a fasten at the back you can run plain thread through and knot on the opposite side. If it does not have a fasten I suppose just fabric glue.
To put a driver's side window back on track on a Ford Expedition you will have to reseat the window. Do this by removing the door panel and putting the window back in place. You can use silicone or Gorilla glue to attach the window. Leave the window in the up position for at least one day once you have it back on place.